Peraltro, dato che, di norma, i servizi in tale mercato non sono a pagamento, una politica commerciale diretta a far pagare gli utenti rischierebbe di dirottarli verso altri fornitori che continuino a offrire gratuitamente i loro servizi.
Furthermore, since services on that market are usually provided for free, a commercial policy of making users pay would run the risk of encouraging users to switch to other providers continuing to offer their services free of charge.
i) i produttori di detto mercato vendono tutta o quasi tutta la produzione del prodotto considerato su tale mercato; e
the producers within such a market sell all or almost all of their production of the product in question in that market; and
In ciascun segmento di tale mercato il successo richiede un notevole livello di specializzazione.
Success in each segment of the market requires a great deal of specialization.
Dobbiamo ora portare a compimento il processo avviato e garantire che i vantaggi derivanti da tale mercato siano reali, effettivi e accessibili a tutti gli interessati, privati e imprese.
It is now time to complete this process and ensure that the benefits of this market are real, effective and available to each and every person and company.
L’Intel era anche a conoscenza del fatto che la Lenovo era presente nel mercato interno e che vendeva computer portatili in tale mercato.
Intel was also aware that Lenovo was present in the internal market and sold notebooks in that market.
Una volta attuata, la proposta odierna contribuirebbe a sviluppare un mercato europeo dell’accessibilità del web per un valore stimato a 2 miliardi di EUR. Tale mercato attualmente realizza solo il 10% del proprio potenziale.
Upon implementation, today's proposal would unlock a worth European web accessibility market an estimated €2 billion, a market which is currently reaching only 10% of its potential.
I membri LifeWave possono acquistare prodotti diretti esclusivamente a un particolare mercato, mentre si trovano in tale mercato, ma non possono rivendere tali prodotti in un mercato diverso.
A LifeWave Member may purchase products exclusive to a particular market, while in that market, but may not resell these products in another market.
La Commissione dovrebbe valutare l'impatto positivo e negativo della sua richiesta sullo specifico mercato interessato, in particolare sulle PMI, sull'innovazione, sugli ostacoli all'accesso a tale mercato e sui costi per gli utenti finali.
The Commission should evaluate the positive and negative impact of its request on the specific market in question, especially its impact on SMEs, on innovation, on barriers to entry to that market and on costs to end users.
Nessun governo lascerà tale mercato senza tasse.
Not a single machinery of government will leave such a profitable market untaxed.
Soltanto tra il 2014 e il 2016 circa 200 aziende fintech hanno avviato la loro attività a Singapore e tale mercato è in crescita costante.
From 2014 to 2016 alone, almost 200 Fintech companies began operating in Singapore and the market is growing steadily.
A suo giudizio, ciò non significa che l’effetto nel mercato debba essere attuale, ma solo che debba essere sufficientemente probabile che il comportamento in questione sia atto ad avere un’influenza apprezzabile e non trascurabile in tale mercato.
In its view, that does not mean that the effect on the market must be actual, but only that it must be sufficiently probable that the conduct at issue is capable of having an appreciable and not negligible influence there.
Dovrebbero inoltre essere incluse le operazioni concluse tramite market maker designati dal mercato regolamentato nel quadro dei sistemi di tale mercato e in conformità delle regole che disciplinano tali sistemi.
This should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its systems and in accordance with the rules that govern those systems.
Nel testo si chiede alla Commissione europea di "considerare proposte con l'obiettivo di spacchettare i motori di ricerca da altri servizi commerciali" al fine di incrementare la competizione in tale mercato.
The resolution calls on the European Commission to "consider proposals with the aim of unbundling search engines from other commercial services."
Tutti gli asset digitali sono legati al mercato del BTC (fatta eccezione per gli stablecoin come USDT), quindi ogni cambiamento di tale mercato si propaga immediatamente a quelli degli altri asset."
All digital assets are really bonded to the BTC market - besides stable coins like USDT - so every change in the market is immediately mimicked by other assets.
Il successo del mercato unico digitale nell’UE dipende dall’efficacia dell’UE nell’abbattere ostacoli e barriere nazionali, per sfruttare i vantaggi e le economie di tale mercato europeo.
The success of the EU DSM depends on how effectively the EU brings down national silos and barriers and seize the advantages and economies of a European digital single market.
L’UE si è pertanto impegnata ad ampliare il suo campo d’azione geografico e i vantaggi del mercato unico dell’aviazione dell’UE espandendo tale mercato al fine di integrare i paesi vicini.
The EU is therefore seeking to extend the geographical scope and the benefits of the single EU aviation market by expanding this market to encompass neighbouring countries.
Alla fine del 1989, quando il Giappone costituiva quasi il 40% dell’Indice MSCI World[2], la nostra esposizione al paese era minima in quanto non riscontravamo più alcun valore su tale mercato.
By the end of 1989, when Japan made up almost 40% of the MSCI World Index 2, our exposure to Japan was minimal, as we just didn’t see any value there.
E quali sarebbero le caratteristiche di un tale mercato?
What would be the shape of such a market?
Se, dopo aver eseguito uno dei arrotondamenti come qui indicato, un mercato chiude esattamente sul limite dell’opzione Digital 100, ai fini della liquidazione del contratto, la chiusura di tale mercato verrà considerata al di sopra del limite.
If a market settles exactly on a digital 100 option barrier after such rounding, that market will be taken to have settled above the barrier for the purposes of contract settlement.
(1)Il trattato prevede l'instaurazione di un mercato interno e la creazione di un sistema che garantisca l'assenza di distorsioni della concorrenza in tale mercato.
(1)The Treaty provides for the establishment of an internal market and the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Dal riesame del mercato interno dei beni industriali è emerso che tale mercato funziona adeguatamente[12].
The Review of the Internal Market for industrial goods has shown that the internal market for industrial goods is fit for purpose[12].
Per perfezionare tale mercato, la Commissione prevede di riesaminare la direttiva sui servizi energetici al fine di introdurre requisiti minimi per il formato e il contenuto delle informazioni da trasmettere ai consumatori.
To complete this market, the Commission plans to revise the Energy Services Directive in order to draw up minimum requirements for the format and content of information provision for customers.
Se si ha una posizione lunga su tale mercato, si riceverà un accredito pari al 100% dell’importo del dividendo moltiplicato per l’investimento.
If you hold a long position on that market, you will be credited 100% of the dividend amount multiplied by your stake.
Purché dotato di adeguati meccanismi di vigilanza prudenziale e di protezione degli investitori, tale mercato consentirà la libera circolazione dei capitali e la libera prestazione dei servizi finanziari in tutta l'Unione europea.
Such a market will enable, subject to proper prudential safeguards and investor protection, capital and financial services to flow freely throughout the EU.
Per il settore privato l'ineluttabilità del passaggio alla cattura e all'immagazzinamento del carbonio comporta un effettivo vantaggio commerciale per le imprese di generazione di elettricità pronte a entrare in tale mercato.
For the private sector, the inevitability of moving to CCS offers a real commercial benefit to power generators prepared to move early into this market.
Se ritieni che un intero mercato azionario sia in rialzo o in ribasso, piuttosto che investire in singoli titoli di quel mercato, puoi investire in un campione rappresentativo di tale mercato tramite un indice.
If you think that an entire stock market is headed upwards or downwards, rather than investing in individual stocks in that market, you can invest in a representative sample of that market through an index.
Se al contrario ritiene che tale mercato distinto o tale minaccia non esista, la Commissione prende una decisione al riguardo indirizzandola allo Stato membro interessato e provvede a trattare essa stessa il caso conformemente al presente regolamento.
If, however, the Commission considers that such a distinct market or threat does not exist it shall adopt a decision to that effect which it shall address to the Member State concerned. 4.
La crescita di tale mercato aggiunge indubbiamente una componente di instabilità al sistema finanziario globale, ma aumenta anche le opportunità nel lungo termine per chi cerca opportunità di sfruttamento della volatilità.
Admittedly, the growth of such a market adds an element of instability to the global financial system, but it also increases opportunities over the long term for bargain hunters to take advantage of volatility.
L'obiettivo è dare nuovo slancio al completamento di tale mercato.
The aim is to give a new boost to the completion of the internal energy market.
In detta relazione la Commissione analizza anche i diversi modelli per l’organizzazione di tale mercato e l’impatto della presente direttiva sui contratti di servizio pubblico e il loro finanziamento.
In its report the Commission shall also analyse the different models for organising this market and the impact of this Directive on public service contracts and their financing.
Dato il loro carattere compensativo e l'esistenza di chiari criteri di compatibilità con il mercato interno, tali misure non provocano inoltre distorsioni significative della concorrenza su tale mercato.
Moreover, they do not give raise to a significant distortion of competition in the internal market due to their compensatory nature and the existence of clear criteria for compatibility with the internal market.
b) gli obiettivi dell'organizzazione comune del mercato, che sono quelli di garantire l'equilibrio e lo sviluppo naturale dei prezzi e degli scambi su tale mercato;
(b) the aims of the common market organisation, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on that market;
La percentuale di guadagni o perdite in un mercato dipende dai volumi e dalla liquidità di tale mercato.
The percentage level of gains or losses in a market depends upon the volume and liquidity of that market.
Tale mercato non è localizzato in un solo posto, consiste di reti collegate al sistema elettronico delle banche che gli permette d operare nei 24/5.
This market is not localised and it consists of networks linked to an electronic system of banks that allows it to operate within 24/5.
Negli ultimi quattro anni, tale mercato è aumentato in modo esponenziale, a seguito della crescente adesione al concetto da parte degli emittenti industriali e finanziari.
This market has grown exponentially over the past four years following the adoption of the concept by industrial and financial issuers.
40/94. Laddove, per contro, le vendite effettuate in tale mercato superino, per il loro volume, la loro frequenza o altre caratteristiche, la sfera di un’attività privata, il venditore si colloca nell’ambito del «commercio ai sensi di detti articoli.
If, however, owing to their volume, their frequency or other characteristics, the sales made on such a marketplace go beyond the realms of a private activity, the seller will be acting ‘in the course of trade’ within the meaning of those provisions.
Data l'entità del mercato dei pannelli solari nell'UE e tenuto conto del volume delle importazioni di tali prodotti, è importante che l'istituzione del dazio non provochi perturbazioni su tale mercato.
As the market for and imports of solar panels in the EU is very large, it is important for this duty not to disrupt it.
L’apertura di un nuovo mercato, in cui quel particolare settore manifatturiero del paese in questione non è ancora entrato, a prescindere dal fatto che tale mercato esistesse già o no.
The opening of a new market that is a market into which the particular branch of manufacture of the country in question has not previously entered, whether or not this market has existed before.
Ordine di stop loss indica un’istruzione di negoziare un particolare mercato se il nostro prezzo di tale mercato diventa più sfavorevole per il Cliente.
Stop Loss Order means an instruction to deal in a particular Market if our price in that Market becomes less favourable to you.
In secondo luogo, la circostanza che l’Intel fosse a conoscenza del fatto che la Lenovo era presente nel mercato interno e vendeva computer portatili in tale mercato è anch’essa, a mio avviso, scarsamente rilevante.
Second, the fact that Intel was aware that Lenovo was present in the internal market and sold notebooks in that market is, to my mind, also of little relevance.
Tuttavia, le imprese d'investimento, si tratti o no di una banca, possono diventare membri di tale mercato regolamentato.
However, investment firms, irrespective of whether they are banks, may become members of such an organised market.
Prima di accedere a un nuovo mercato, è necessario conoscere almeno alcuni dati principali di tale mercato.
Before entering a new market, you need to know at least some key figures about the market.
Tutte le operazioni in virtù del presente contratto e relativi a strumenti quotati in borsa o su altro mercato regolamentato saranno eseguite nel rispetto delle regole di tale mercato.
All transactions under this Agreement that refer to instruments traded on a stock exchange or another regulated market shall be carried out according to the regulations of the relevant market.
La complessità e la natura delle tecniche di modellizzazione per un determinato mercato corrispondono all’esposizione della CCP al mercato complessivo, nonché alla sua concentrazione rispetto alle singole emissioni azionarie in tale mercato; d)
The sophistication and nature of the modelling technique for a given market shall correspond to the CCP’s exposure to the overall market as well as its concentration in individual equity issues in that market; (d)
7. L'ENISA effettua regolarmente, diffondendone poi i risultati, analisi delle principali tendenze del mercato della cibersicurezza sul versante sia della domanda che dell'offerta, al fine di promuovere tale mercato nell'Unione.
(c)perform and disseminate regular analyses of the main trends in the cybersecurity market both on the demand and supply side, with a view of fostering the cybersecurity market in the Union.
Pertanto produciamo autonomamente tutti i componenti chiave, con un’alta percentuale di produzione propria pari al 60%, atipica per tale mercato.
That is why, unusually for this market, we manufacture all our own key components ourselves - with an in-house production share of around 60%.
Enormi sono i benefici che tale mercato può dare ed è per questo che dobbiamo associare all'azione politica dell'Unione europea i suoi migliori esperti in materia di legislazione e fare in modo che operino per il raggiungimento dello stesso obiettivo."
The prize is enormous, and that is why we must complement the European Union's political efforts with its best regulatory brains and get both working in the same direction."
Sullo hosting, ad opera del gestore del mercato online, di informazioni fornite dai clienti venditori di tale mercato
Hosting, by the operator of an online marketplace, of information provided by the sellers that are its customers
1.9534800052643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, since services on that market are usually provided for free, a commercial policy of making users pay would run the risk of encouraging users to switch to other providers continuing to offer their services free of charge. 